不得不说POI编剧简直是起名界一把好手,为了不至于太OOC,这次写梗前特意百度了半天想给宅总找个合适的化名。因为要和鸟类有关,所以翻着鸟纲的图片找译名对一个工科女来说也算蛮拼的...
一开始找到了鹪鹩
摘百科里的一段“是一类小型、短胖、十分活跃的鸟。尾不停地轻弹而上翘。在覆盖下悄然移动,突然跳出责骂旁观者又轻捷跳开。飞行低,仅振翅作短距离飞行。性活泼,见人临近就隐匿起来。”
看完习性就萌到不行,想说这就是Harold的鸟类形态啊,就是它了!结果一看译名---Wren
。。。好吧我们再找
翻了几页又看上了伯劳
百科里写“特点是额和头顶前部淡灰色,背面大部呈灰褐色,腹面棕白而无杂斑。头侧具穿过眼部的黑色宽带纹,尾羽呈棕红色。伯劳生性凶猛,素有“小猛禽”之称,通常以昆虫为食,但也可以捕获青蛙、老鼠甚至其他小型鸟类。”
因为Harold·隐形富豪挥挥手架空你公司·Finch的强大气场,私认为他也能镇得住啊,那就是它了!看看译名吧-----Lanius
。。。Ben啊我给你哥挑名字呢,别来这儿凑热闹
这次我学乖了,看完图片先找译名,但是编剧是用属类作为化名的,所以XX鹪鹩,XX雀,XX伯劳全不在考虑范围内QAQ
越翻页越悲伤,漂亮的小雀几乎被剧组承包。。。
找到了翡翠 八音鸟 夜莺 白鹳,每个用上都不像样子,最后铁鞋踏穿终于看到了Waxbill!!没错是梅花雀!!可爱的梅花雀!!小巧的梅花雀!!
它是这样的
这样的
以及这样的
对的它的名字是Waxbill QVQQVQ
心。满。意。足。_(:::з」∠)_